ПОСЛЕ ДРАКИ КУЛАКАМИ НЕ МАШУТ

After trouble, there is no use taking precautions or being indignant if you cannot help it See Догадался, как проигрался (Д), Задний ум хорош, да никуда не гож (3), Задним умом дела не поправишь (3), Когда хата сгорит, сажи не трусят (K), После пожара за водой не бегут (П), Спохватился, когда с горы свалился (C) Хватился шапки, когда головы не стало (X)

Cf: It is no time to stoop when the head is off (Br.).It is too late to close the barn door after the horse has bolted (Br.). It is too late to lock the stable door when the steed is stolen (Am., Br.). It is too late to spare when the bottom is bare (Am., Br.). It is too late to throw water on the cinder when the house is burned down (Am.). When the devil comes, it is too late to pray (Am.). When the house is burned down, you bring water (Br.)

Синонимы:

поезд ушел, поздно, сделанного не воротишь

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

ПОСЛЕ НАС ХОТЬ ПОТОП →← ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА В ЧЕТВЕРГ

ПОСЛЕ ДРАКИ КУЛАКАМИ НЕ МАШУТ

Синонимы слова "ПОСЛЕ ДРАКИ КУЛАКАМИ НЕ МАШУТ":

Смотреть что такое ПОСЛЕ ДРАКИ КУЛАКАМИ НЕ МАШУТ в других словарях: